O, Gospode! Pa to je predobro da bi bilo istinito!
Martha, det er næsten for godt til at være sandt.
Marta, ovo je predobro da bi bilo istinito.
Nu og da bliver det næsten for meget.
Neke stvari optereæuju èoveka, zar ne?
Som du selv siger: Nu og da bliver det næsten for meget.
Kao što si rekao, neke stvari jako optereæuju.
Du tager det dér med snydt ud af næsten for bogstaveligt.
Gospoðice, malo preterujete s tim sliènostima.
Det er næsten for godt til at være sandt.
Gotovo predobro da bi bilo istinito.
FBI dømte ham næsten for forræderi, og selvom han til sidst blev retfærdiggjort, var skaden sket, og han begyndte at drukne sine sorger.
FBI ga je gotovo osudio zbog izdaje. Iako je osloboðen, šteta je bila poèinjena i on se zapustio.
Anubis' våben er destrueret, men det var næsten for sent for tau'rierne.
Anubisovo oružje je uništeno. - Bojali smo se da je prekasno za Tau'ri.
Åh, det er næsten for let.
Oh, to je skoro previše lako.
Jeg var næsten for træt til sex.
Da. Skoro da sam bio suviše umoran za seks.
Han er bare næsten for venlig.
On je malo previše prijateljski raspoložen, znaš?
Cikaderne kan ikke forsvare sig, og de tilbyder sig næsten for angriberne.
Cvrèci nemaju odbranu, i praktièno se nude napadaèima.
Det virker næsten for godt til at være sandt.
Ne. Deluje suviše dobro da bi bili istinito.
Hun er gået skattetrin op. Hun vandt næsten for mange lotterier.
Dobila je poresko osloboðenje, pobedila na previše binga...
Den er næsten for meget af det gode.
Malo je ispod nivoa, zar ne?
Jeg kom næsten for sent til at hilse.
Još jedan minut, i mimoišao bih se sa njima.
Den frygt var næsten for meget at håndtere.
Taj strah... je bio skoro previše za mene.
Der sker så mange gode ting i mit liv, og det er næsten for meget i forvejen.
Imam mnogo lijepih stvari u životu. I to mi je veæ previše.
Jeg var næsten for deprimeret til at komme i dag.
Skoro sam bio predepresivan da doðem danas.
Var Susan næsten for ivrig til at hjælpe
Susan je jedva doèekala da pomogne.
Det er næsten for meget sidestilling efter min smag.
Za mene je to previše jukstapozicije. Znaš na šta mislim?
Det var dejligt, men næsten for varmt, selv nu.
Bilo je divno, ali dosta vruæe, èak i sada.
Det var næsten for let for vores Ryttere.
За наше Коњанике... Било је скоро прелако.
Så da du kravlede ind i den brændende bil, ret heltemodigt, hvis jeg skal sige det døde du næsten for at redde, hvad jeg antager, var et kadaver fra lighuset.
Када сте упузали у тај запаљен ауто, херојски, да додам, умало сте погинули покушавајући да спасете оно што претпостављам да је био леш из мртвачнице.
Jeg beundrer ham næsten for at forsøge.
Skoro da si se oduševila što je otišao.
Det taler næsten for sig selv.
To govori samo za sebe, zar ne?
Og det lykkedes næsten for mange år siden, da jeg mødte hende første gang.
I umalo da uspe, pre mnogo godina kada sam je prvi put sreo.
Hospitaler med et tungt netværk som dette er næsten for lette at hacke.
Bolnice. Mreža je previše lagana za hakiranje.
4.6271240711212s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Previše dobro da bi bilo istinito. 